李季兰是唐朝著名的女诗人，容貌俊秀，弱龄早慧，十一岁成为了女道士，在道观清静平淡的生活中，用写诗来丰富日常的生活。李季兰的诗传世不多，有很多都是遣怀诗，《相思怨》是其中比较有名的作品，是一首表达相思之情的佳作。

　　李季兰《相思怨》翻译

　　李季兰在道观与孤灯、黄经长伴是日子中，逐渐出落为一个风仪玉立的少女，不安分的心被道观的清规戒律束缚着，芳心无以寄托，心中饱受煎熬的春情似乎只能在花开花落间暗自感叹。百无聊赖之际，李季兰抱着琴登上高楼，抚琴以排解内心的激荡，吟诵《相思怨》一首。

　　李季兰《相思怨》翻译：世上的人都说海水太深，却不及相思的一半，海水是有边际的，但是相思渺茫，无边无际。带着满心的相思和琴走上高楼，楼中空虚，月却是圆满的，抚一首相思曲，相思情到断肠时，只好停到手中的哀弦。

　　这首情意慢慢的《相思怨》据说是写给知己陆羽的，两人的感情十分深厚。抛开为谁而作，这首诗的本身所表达的浓烈的爱情就让人大为感动。遗憾的是，李季兰的道士身份决定了她的情始终都不会有结果，那些与她相恋的男人介意世俗的成见，不可能娶她。即使李季兰一生不缺爱情，也只能承受着数次的分离。

　　李季兰《相思怨》解析

　　李季兰《相思怨》颇有古风，又有民歌的用语习惯，通过浅白的表达方式营造了深远的意境。这个意境中有欲接近天的高楼，圆满的月光照射到楼中，显得楼中更为空荡，女子轻轻地抚相思曲，音调凄冷哀伤，萦绕在空虚的高楼，诉说着绵延不绝的相思。忧伤到深处，琴弦断了，女子肠断于哀调戛然而止之际，黯然神伤。

　　诗中，女子初尝爱情的滋味，给予了太多的期望，得到的确实无尽的相思。头两句将海水与相思作比较，表述了海水的深远远不及相思，从“半”字看出深度的差距。三四两句更进一步确定了两个意象比较得出的结论，并从深度延伸到了宽度，较之于有边际的海水，强调相思的无边无尽。

　　五六两句中，女子为了排解渺茫的相思，抱琴来到了高楼，却不知面对的是空荡的高楼，与之形成鲜明对比的是圆满的明月，加重了女子的落寞与忧愁。末尾两句，相思之情受到了周围物象的影响，使得女子的思绪出现混乱，在曲子抚到高超之际，思肠跟着琴弦崩断了，更突出了相思的深刻。

　　李季兰作为唐朝最为出色的女诗人之一，留下的诗作不在多，而在于精，每一首都耐人寻味。《相思怨》作为李季兰的经典之作，是她在道观无聊的生活中创作的，透露了她当时饱受无穷的相思的折磨，无奈之下在空空的高楼中抚琴，在弦断时思肠寸断。