《古文观止》名篇探秘
国际社会间到底有没有道理可讲?答案是两元化的:行动上不讲道理,但口头上一定得讲道理,让人觉得被打击对象是个人神共愤的混蛋,不打都对不起全世界善良的人民。
这就是战时外交辞令。
写外交辞令不是愤怒谴责一下就可以敷衍的官样文章,它包含着对国际间关系洞若观火的了解,对交战双方军民心理丝丝入扣的把握,还要有高超的文学手段,用最恰当的辞藻、句式抹黑对手,同时自己装无辜,可谓集政治学、经济学、军事学、心理学和文学于一体。
外交辞令似乎没有随着人类文明的进展而进展,近2600年前的一纸外交辞令,至今仍让人难以望其项背。且翻开《吕相绝秦》来看看——
公元前578年的夏天,农历4月5日,晋国外交官吕相来到了秦国国都,代表本国领导人晋厉公,向秦国领导人秦桓公递交了一份文书。
在外交文书的背后,是一个巨大的组合军事集团。以晋厉公为统帅,包括齐、宋、卫、鲁、郑、曹、邾、滕在内的多国部队,正在秦的边境地区——麻隧,大规模集结,战车已经排列成最佳的进攻阵势。不过,春秋时代是个讲究风度的时代,不像后人干事那么赤裸裸,而国际纷争的风度全在那一纸外交辞令上,外交辞令漂亮了,能为军事行动增色不少。
外交官吕相交上去的那份外交文书,那是写得相当地漂亮,能很有文采地抹黑对手,将对手塑造成“无赖国家”,同时把自己塑造得好傻好天真。以下则以晋国的语气将外交宣战书再演绎一遍。
回顾友好交往将自己的白眼狼历史轻轻抹去
“回顾过去,秦晋两国有着相当长的蜜月期,两位前国家领导人晋献公与秦穆公,建立了良好的私交关系,两国人民齐心协力,坚守盟约,我们不仅是兄弟之邦,也是婚姻之邦,贵国是敝国的女婿,敝国也是贵国的女婿,两国努力缔造了一个相对和平的国际环境。”
“其间,我国总统晋献公不幸逝世,国内局势发生了微小的波折,两位继承人重耳和夷吾均流亡海外。贵国领导人秦穆公本着秦晋友好的原则,为稳定我国国内局势,将夷吾送回我国继承领导人职位。然而,秦穆公先生又不能始终贯彻秦晋友好的原则,好事不能做到底,不能为两国友好建立更大的功勋(又不能成大勋),于是有了韩原战役这样不愉快的军事摩擦(而为韩之师),之后,秦穆公先生为自己的鲁莽而后悔(悔于厥心),知错就改,将重耳先生送回我国继承大位,稳定了局势。秦晋两国的交往回到了正常的轨道。”
谣言粉碎机:这一段是整个文书中唯一正面的文辞,但已为抹黑对方埋下伏笔。秦穆公“不能成大勋”是怎么回事?为何不做交代?嘿嘿,因为这是晋国历史上最大的污点,没法交代。
在吕相下战书之前70多年,即公元前647年,晋国粮食短缺,秦穆公本着无私的国际主义精神,不顾民意的反对,也不顾晋国毁约在前,动员全国热爱和平的人民,动用一切水上船只,大量向晋国输送食品,运输船队绵延秦晋两地的河流,史称“泛舟之役”。不过,吃了也就消化了,消化了也就忘了,第二年,秦国食品短缺,向晋国买粮,晋惠公倒是干脆:没门。
愤怒的秦国人民为了维护两国的友好关系,在韩原狠狠教训了忘恩负义的晋国政府,并且俘虏了晋惠公,经过批评教育后,本着平等民主的国际交往原则,又将其释放回国。
对于这样的大恩德,吕相的外交书上半个字也不提,连“为帮我国渡过难关,提供了力所能及的帮助”这样的字眼都没有。秦穆公真是冤大了,一船船的米,加上自己垫付的运费、人工费,还不能买回晋国的一枚友好勋章。
点评:外交书设定秦穆公好事不能做到底,即反复无常,这是抹黑的开始,秦国的无赖形象完成第一步。
回顾摩擦史把自己打扮得好傻好天真
“我们国家前领导人重耳,为了延续两国的友谊,他老人家以60多岁的高龄,不远万里,克服重重险阻(跋履山川,逾越险阻),率领广大的第三世界兄弟国家,一起来服从贵国的领导(而朝诸秦)。就在此期间,国际小野心家——郑国,居然冒犯了我们的友好领邦秦国,重耳先生马上率领兄弟国家来维护贵国的领土完整,和贵国一起准备狠狠教训郑国这个国际小野心家。”
“然而,贵国擅自与我们共同的敌人私自订立盟约,率先撤离战场。广大的兄弟国家悲愤不已,强烈要求在重耳总统的领导下,和贵国拼老命(将致命于秦),然而,重耳先生顾全大局,忍辱负重,给各同盟国做了耐心细致的劝说工作(文公恐惧,绥静诸侯),才平息了一场即将爆发的军事冲突,让贵国能安然无恙地撤离,这是我国对贵国莫大的恩德。”
谣言粉碎机:晋国什么时候带领兄弟国家认秦国做老大?无图无真相。倒是晋文公称霸,周天子赐了他一块清水煮白肉,老人家激动得不顾关节松动,亲自跪拜的事情,却是有图有真相的。
郑国和秦国之间隔着一个偌大的晋国,怎么就侵犯到秦国的疆土了?难道当中间的晋国是透明的?所谓的多国同盟讨伐郑国,从来就没发生过,当时参与军事行动的也就秦晋两国而已。真实情况是,秦穆公与郑国的烛之武达成协议,首先撤军,晋国的军事指挥官子犯请求出击,被晋文公制止。
子虚乌有的多国部队被晋国的刀笔搬到了竹简或布帛上,真的当小说读好了!
点评:子虚乌有塑造出一群国际盟友,还刻画出盟友的情绪,虚构敌人在国际上的孤立形象,秦国的无赖形象完成第二步。晋文公则又傻又天真,无怨无悔给秦国打工,遭到遗弃还不吱声。
编:秦国继续当无赖
装:晋国继续又傻又天真
“不久,我们的前总统晋文公逝世,贵国不顾我国人民的感受,擅自出兵侵略郑国,将战火燃烧到我国境内的崤山,武装袭击我保城地区,企图吞并我国。我国当时的新任领导人晋襄公,为维护两国间长久以来的友好关系,同时为捍卫本国主权,很不情愿地出师崤山,与贵国有了军事摩擦。在双方交火后,我们的晋襄公仍然坦诚地请求得到秦穆公的原谅(犹愿赦罪于穆公),但是这样的诚意没有得到贵国的理解,贵国在国际上联手楚国封杀我生存空间。感谢楚成王英年早逝,贵国的阴谋才没有得逞。”
“两国领导人穆公、襄公相继逝世,贵国的康公,是我国的外甥(康公我之自出)。然而,事实证明晋康公先生不是好外甥,他完全罔顾小时候外婆给他吃的蛋糕和糖果,屡屡企图削弱我国政府,率领我国的反对派军事进攻我国疆土,因此两国发生令狐战役。此后,晋康公先生不思悔改,多次武装袭击我国的羁马、涑水等地区,制造边境冲突,掳掠我方文职官员(俘我王官,剪我羁马),大肆制造恐怖事件。由此引发的两国外交断绝,完全要由你方负责。”
谣言粉碎机:秦穆公出于侥幸,偷偷越过晋国偷袭郑国是实,但也不至于想一举灭亡晋国,傻子都知道,偌大一个晋国,不是一次偷袭能吃完的。
翻开军事记录,也找不到保城、羁马、涑水战役,无图无真相,古人也说这些战役“经传无见”。至于令狐战役,秦国也冤得很。
当时秦晋两国达成了政权交接协议,晋国派使者去秦国接公子雍回国继承王位,秦国也出兵护送,结果晋国半路变卦,不承认公子雍,秦兵辛辛苦苦送人到晋国边境,水还没喝上一口,盒饭还没打开,晋国却不接货,迎头一顿痛打。
点评:虚构一些武装恐怖事件,将对方的形象往死里败坏,往死里踩。
自己继续一脸无辜,崤山一战,晋国消灭秦国一支远征集团军,赚大了,晋襄公做梦都在笑,哪里顾得上去请穆公原谅?
继续装无辜
我不想打但弟兄们不答应
“到贵国现任总统上任,我国政府欢欣鼓舞,伸长脖子等待贵国恢复友好路线(我君景公引领西望)。然而,贵国政府死不悔改,利用我国正被戎狄欺负的时机,入我边境,杀我人民,抢我庄稼,又不珍惜和平机会,屡次不参加和谈,半路上折回空军一号专机,爽约回国,还喜欢和我们的兄弟国家搞小动作,离间我国与友好国家的关系。到如今,广大的兄弟国家对你们的流氓行径义愤填膺,一个个感到痛心疾首,纷纷亲近我国(斯是痛心疾首,昵就寡人),要教训贵国的无赖行径。我国实在迫不得已组成多国部队,你要是再不乖,我也没办法抑制兄弟国家的愤怒情绪,也无法说服他们撤军(其不能以诸侯退),你看着办吧。”
谣言粉碎机:秦桓公登基,晋国政府欢欣鼓舞,不管真不真,权当是句客气话吧。至于晋国说自己被戎狄欺负,实在是要被天打雷劈的话,史上记载是晋国吞并戎狄。
点评:话说到这个份上,意思就是:这百年来,一直是你们秦国的强横史,是我们晋国的屈辱史。本来秦国也不是那么无辜,做过好些对不起晋国的事,但经不起这份小说版外交书的塑造,秦国完全被无赖国的阴影罩定,所有一切都是你秦国的错。晋国铁定要发动战争的嘴脸已经暴露无遗。接下来,打吧……